marinni: (Default)
[personal profile] marinni

Старинные фигуры-обманки (dummy boards)



Первым ответил, абсолютно правильно:[profile] babs71-"обманки". Служили они для розыгрышей.Так же ответил
[livejournal.com profile] arthorse.
  


Фигуры-обманки (dummy boards-это одна из разновидностей жанра "тромплей" (trompe l'oeil).
Их делали из дерева, расписывали. Они размещались в углах и на лестницах больших домов и замков, в парках, павильонах и беседках- чтобы удивить посетителей. Также их ставили перед пустыми каминами в летнее время. Большинство из них были сделаны профессиональными художниками, сохранилось достаточно много досок работы голландских художников 17 века.
Были очень популярны темы прислуги с факелами или инвентарем, музыкантов, военных, дам и кавалеров. А также домашних животных- в основном кошек и собак.
Пост со всеми ответами-ТУТ
Спасибо всем большое, ответили настолько подробно, что я включила ответы в текст.





[livejournal.com profile] taniavdb дала подробнейший ответ: это
фигуры-обманки (dummy boards), их расставляли в домах и служили они прежде всего для развлечения, поскольку при соответствующем освещении их легко можно было принять за живого человека. Их можно было использовать и как каминный экран или ширму, но популярность обманок-прежде всего дань моде. Так же были очень популярны натюрморты-обманки, начaли их массово изготавливать в Голландии в 17 веке, один из самых известных художников- Edward Collier

Здесь многие картинки из Музея Виктории и Альберта, с антикварных сайтов.
Кроме фигур из музеев,есть целый сайт-site about dummy-boards-author
Sue Newstead
, посвященный таким обманкам
,очень благодарна его автору. Большинство редких картинок- оттуда.

---------------------Святые-------------
===============================================

Самая древняя "обманка"-
The oldest figure we know about is of Saint Charles the Good in Belgium.
He lives in the Church of St. Salvator in Bruges. There are records of a figure being there in the 15th century though this probably wasn’t trompe l’oeil.
-------------------------------

Moses 1708

Aaron
==================================
[livejournal.com profile] shizayats написала, что в Кусково, в голландском домике увидела такие декорации. Оказалось- с самого начала домик был сделан как выставка голландского быта, там живописные барышни - кукольный дом в полный рост. И еще она вспомнила обманки в парках, когда в конце аллеи ставили живописный холст, где аллея продолжалась в бесконечность.

----------------------Музыканты-----------------------
======================================================

Man with Barrel Organ
1780

Female Street Player with Guitar
1780

Street Pedlar
1820

[livejournal.com profile] bor58 тоже написал, что видел такие фигурки в музее Кусково. Там говорили, что граф Шереметьев приказывал расставить их на дальних дорожках парка, чтобы "увеличить" количество гуляющей публики на приемах. В музее их называли "обманками".

-------------------Слуги-----------------
============================================

Unknown
1630-1650


Unknown
1630-1650

Young Woman Peeling Apples
1690


The Chateau de Malle Peeler France c. 1690 4ft




Servant Girl With a spit. French c. 1750 By kind permission and copyright of the SA Oliver Trust, Chertsey Museum




18 век

The Chocolatier. Mid 18th c. dummy board Private collection.

------------------------Подсвечники--------------------------
==============================================================

Служанка со свечой



Kneeling Angels (Flemmish pair of candlesticks)
Flemish
16th century
An unusual pair of candle-sticks, the cutout kneeling figures painted in the fashion of dummy boards


Italy
18th c
Wonderful "dummy board" Flame Urns with gilt and painted decoration from the 18th century Italy.

-------------------------
Также правильно ответила
[livejournal.com profile] nartali, она предложила название "муляж", а [livejournal.com profile] _runcis написал, что как их назвать по-русски - зависит от века. В семнадцатом и восемнадцатом назвали бы "болваном".

---------------------Дамы -----------------
=============================================

Woman with Mirror (dummy board)

1630-1650

Woman with Fontagne Head-Dress 1700

----------------------

Maria Tripp by Rembrandt.


Maria Tripp


.

( possibly ) figure of a 17th c. girl

------------

A figure from Sweden. Lady with Tray mid 18th century.

----------------------Кавалеры----------------------
====================================================

Man with a Cane
1690




Young Man with Sword (dummy board)
1745



---------------------Военные--------------------------
=====================================================

Comfort Board, Walmer Castle
This one appears to depict the Duke of Wellington who has strong associations with the castle.



19th c. French soldier dummy board Private collection in the U.S.

Pair of Dummy boards ( Austria 1840 )

=====================Дети====================
--------------------------------------------


Tobias and Matilda
Dutch children,
1600




Мальчик с погремушкой
a very early young Morrysh dauncer…. with his bells and hankies? ( Yes it’s male… young boys,






The 17th century Oakwell Girl, by kind permission of Oakwell Hall

--------------------------------------


Young boy with bird c. 1700 Private Collection.English


------------------c портретов и картин-------------
======================================================


James I of England
King James I of England and VI of Scotland, by Arnold van Brounckhorst (floruit 1580). from the National Portrait Gallery, London


PAIR Dummy Boards. English 19th c
English,
Mid 19th century
PAIR polychrome painted dummy boards. The silhouette shapes of children.
Painted fire-screens and figural dummy boards had their origin in the Low countries and were ornamental.
English, mid 19th century


-
------------------Мальчик на высоком стульчике--------


second boy by Verspronck

------------------------------


===========================19 век================



Эти фигуры описаны в музее, как каминные экраны
Pair of Victorian Painted Figural Dummy Boards, 19th Century
England
19th Century
A Charming Pair of Victorian Carved and Painted Dummy Boards "One pair of unusual and unique English fire-screens. Carved of wood and painted with figures of a youth and maiden, attired in quaint 18th century costume.






a pair of dummy boards of 17thc. style children that a British artist painted

-----------------------------------------------

Georgian boy with dog


England
19 th c.
Pair of beautifully painted Dummy Boards of a boy and girl in English costume

--------------------Домашние любимцы---------
====================================================


Unknown
1750-1800
------------------------------------



England
19 th.c.
Painted board model of dog. "Dummy Board".Some touch up to the paint


The two sided cat 19th c. by kind permission of Sampson and Horne




VICTORIAN HAND PAINTED WOODEN DECORATIONS, DISPLAYS & PAINTINGS







The Circus Lion. English 19th c. Private Collection in the U.K. 30 inches.

-------------------Применение------------------------
=====================================================

====================Каминные заставки==============
-------------------------Тромплей------------------------------



У каминов





Редкая тканая фигура-"dummy board" или каминный экран
England and Flanders
18th Century
An English 18th century "dummy board" or fire screen made from an earlier 17th century Flemish tapestry.
-------------------------------

-------------------------

Фальшивое блюдо

Раковина
The PastMastery Oudry fireboard with the Ginger Jar, Lamport pair - 17th c. children and the King Charles Spaniel all in miniature. All oil on wood

=====================================
[livejournal.com profile] shakko_kitsune назвала их стаффажи, и написала, что их ставили в садах


В лесу

-Стаффаж в живописи- это обычна фигурки людей в пейзаже, имеющие второстепенное значение, от слова staff.


Jan van Haensbergen
(Gorinchem 1642-1705 The Hague), Arcadian landscape with a backdrop of rocks and figural staffage in the foreground, oil on copper

------------------Театр-------
=========================================
Про применение в театре написали:
[livejournal.com profile] muhytka,[livejournal.com profile] krasa_chudesa,[livejournal.com profile] frosya11,[livejournal.com profile] juli_lit,[livejournal.com profile] levure_78,
[livejournal.com profile] puh_panta,[livejournal.com profile] katya2020
и
[livejournal.com profile] josefgalka -про театр и про ростовую куклу тоже.

Сначала я нигде не смогла найти упоминаний про театр,
и нашла только одну театральную картинку, но потом нашлись и упоминания, что их использовали в театре. Видимо- там они просто не сохранились.




==================Кукольные домики======================
------------------------------------
В 18 веке было очень распространено для состоятельных людей, чтобы их портретные фигурки стояли в собственных кукольных домиках. Обычно делались копии их парадных портретов.


The 17th century parlour..our display roombox.


Past Mastery's Grand Hall Display Kensington Show, where a late 18th century country house is peopled by dummy boards based on portraits by the 18th century painter Thomas Gainsborough.
Кукольный домик 18 века- художник Томас Гейнсборо.
Есть даже портреты маленьких мопсов и кошек в ювелирной коробочке также.




Sue Newstead sites about dummy boards:
Сайт про обманки-ТУТ-HERE
сайт-site pastmastery-author
Sue Newstead


---------------Современные-"ростовые фигуры"-------------------
================================================================


----------------------------
Ростовую фигуру также называют "Боди-стенд", или хардпостер - напольный стенд из гофро- или переплетного картона с изображением фигуры человека в натуральную величину или рекламируемого товара в увеличенных пропорциях.

















==============================


----------------------------
Книга про них-ТУТ


Еще по теме:
----------------------------------
=====================


Рисунки на асфальте-ТУТ





РИСУНКИ НА ДОМАХ-ТУТ




ТРЕХМЕРНЫЕ КАРТИНЫ И ФРЕСКИ-trompe-l'oei-ТУТ



=========================================
Dummy boards are life-size, flat, wooden figures painted and shaped in outline to resemble figures of servants, soldiers, children, and animals. The taste for using illusionistic painted figures as a form of house decoration probably originated in the trompe l’oeil, or life-like interior scenes painted by Dutch artists in the early 17th century. Dummy boards continued to be produced into the 19th century. They were placed in corners and on stairways to surprise visitors, or in front of empty fireplaces in the summer. Most were made by professional sign-painters, who also produced the hanging street signs prevalent until the late 18th century.
During the summer they would fill the dark unused fireplace opening and offer color and decoration until the colder months when the fireplace would be used again.
Animals – mostly cats and dogs – were popular subjects for dummy boards.

In the 19th century it was very common for wealthy people to have their faces painted into a famous painting and to have it made into a dummy board for display in their own homes. All these original historic figures are in private collection, are life sized and are scaled down to fit the 1/12th dollshouse. The little pug and the cats in a jewellery box are also 19th century.
------------------------
Thanks to
http://www.pastmastery.com/
http://pastmastery.wordpress.com/

http://collections.vam.ac.uk/search/?listing_type=imagetext&offset=0&limit=15&narrow=0&q=Dummy+board&commit=Search&quality=0&objectnamesearch=&placesearch=&after=&after-adbc=AD&before=&before-adbc=AD&namesearch=&materialsearch=&mnsearch=&locationsearch=
=========================================
http://www.google.ru/images?q=Dummy+Boards&um=1&hl=ru&newwindow=1&client=firefox&rls=org.mozilla:ru:official&tbs=isch:1&ei=8EJETN-MLc-TjAfHy9BV&sa=N&start=63&ndsp=21
http://www.1stdibs.com/index.php
http://www.flickr.com/search/?q=Dummy%20Boards&w=all
http://www.janerobinson.co.uk/page8.htm
---------------------------------------
http://www.thecountryladyantiques.com/products.php

http://www.boardwalkoriginals.com/z-general/boardwalk_originals_dummy_boards_general_information.htm
=================================

Date: 2010-09-28 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile] vald-21.livejournal.com
хорошее решение для декоративного оформления при наличии хорошего мастера. спасибо, интересно
менестрель замечательный
с удовольствием вспомнил рисунки на стенах

Date: 2010-09-28 03:59 pm (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Да, развлекались они всеми возможными тогда способами:)
Детские некоторые картинки очень редкие, я таких не видела раньше.

Date: 2010-09-28 03:42 pm (UTC)
From: [identity profile] alioshap.livejournal.com
Интересно почему если рассвет Кусково это 1750-90г то обманки подобные там по моде 1690х годов расписаны.. Фонтажи, платья людовик 14..

Date: 2010-09-28 03:57 pm (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
В посте из Кусково картинок нет- все или из ВиА, или с западных сайтов.

Date: 2010-09-28 04:06 pm (UTC)
From: [identity profile] alioshap.livejournal.com
я вижу. так к слову вспомнилось. в Голландском доме например несколько стоит.

Date: 2010-09-28 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] katya2020.livejournal.com
забавно:)

Date: 2010-09-29 12:47 am (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
да, и симпатично очень.

Date: 2010-09-28 06:52 pm (UTC)
From: [identity profile] krokodilovna.livejournal.com
Трогательные какие! Прямо хочется у себя в доме одну с метлой разместить, одну со сковородкой - пусть видят, что работа кипит.:)

Date: 2010-09-29 12:28 am (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Я представляю, как это все при свечах выглядело. И там такие фото есть- беседка, а в ней дама с метлой- жаль, что некачественные, а то бы выложила. И садовники там копают, много чего придумывали.

Date: 2010-09-28 07:15 pm (UTC)
From: [identity profile] pokita2.livejournal.com
Ну конечно, как я глупа :))) обманки... я про них и забыла...

Date: 2010-09-29 12:35 am (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Бывает:) У меня так очень часто. Я могу заложенную в черновик картинку встретить у других без подписи, и долго не могу вспомнить художника или куда я ее заложила, по какой теме. Причем художников, хорошо знакомых! Выпадает напрочь, потом думаешь- обморок с тобой был или что?

Date: 2010-09-29 09:43 am (UTC)
From: [identity profile] pokita2.livejournal.com
Эклер...будь он неладен...то есть склероз :) страдаю им с завидным постоянством.

Date: 2010-09-28 07:58 pm (UTC)
From: [identity profile] juli-lit.livejournal.com
Ну надо же, как интересно. Даже в голову не пришло бы :)

Date: 2010-09-29 12:46 am (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
У них кино-ТВ не было, а изобретательности хватало:)
Не слабо так можно было эти фигуры расставить, до инсульта запросто гостя можно в полумраке довести.

Date: 2010-09-29 12:02 am (UTC)
From: [identity profile] shizayats.livejournal.com
ухты, как много вы их нашли.
некоторые из них, правда, страшно было бы встретить в темном коридоре или парке! =)
почему-то котики особенно насторожили. собачки вроде похожи, люди похожи, а котики потусторонние какие-то.

Date: 2010-09-29 12:43 am (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
мне под конец очень повезло, поэтому и провозилась с постом долго. Я нашла сайт по обманкам, линк внизу- пока читала, пока картинки там искала. И в результате еще столько же добавилось. Но там не все качественные, у меня некоторые лучше.
Котики и правда- непохожие. А нервы сильные надо иметь, в полумраке в замке ли в парке ведь не разберешь, что к чему. Думаю- хозяева изрядно веселились и подшучивали над гостями.
Жалко- картин, где продолжаются аллеи- не удалось найти.

Date: 2010-09-29 12:54 am (UTC)
From: [identity profile] shizayats.livejournal.com
возможно парковые обманки плохо сохраняются.
говорят в версальском парке сейчас стоят фото-обманки.

Date: 2010-09-29 01:16 am (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Так понятно- кто же сейчас живопись на улицу выставит- даже современную обновлять дорого. Я, правда, там их не видела- ли уже не помню?

круто

Date: 2010-09-29 12:54 am (UTC)
From: [identity profile] trafaretiki.livejournal.com
даже не подозревал о существовании такого .... сенкс...

Re: круто

Date: 2010-09-29 01:13 am (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
О них не очень пишут, даже странно, тема же очень интересная.

сори за офтоп

Date: 2010-09-29 10:37 am (UTC)
From: [identity profile] sah-lav.livejournal.com
вот интересно, как из таких некрасивых голландских детей, опухших и с болезненным румянцем, каковыми мы видем их на полотнах голланских мастеров 16-18 веков (возможны неточности с веками ;), выросла такая здоровая нация?

Re: сори за офтоп

Date: 2010-09-29 01:44 pm (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Мне трудно сказать, но в это время, если мне не изменяет память и я не путаю- были с продовольствием большие проблемы, опять же в хлеб попадала спорынья. Я читала об этом, но не помню точно,могу запросто путать.
Но взрослые и дети там и вполне здоровые есть, опять же- на лавки посмотришь- все ломится.

Date: 2010-09-29 10:25 pm (UTC)
From: [identity profile] elefant59.livejournal.com
Image (http://www.flickr.com/photos/50839217@N02/5037573282/)

Квинс, Нью-Йорк
Кто это и почему так высоко забрался никто не знает. Мне сказали, что хозяин сдал дом в аренду вместе с молодым человеком.

Date: 2010-09-30 05:12 am (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Спасибо, здорово!

PastMastery

Date: 2011-02-09 12:12 pm (UTC)
From: [identity profile] sue newstead (from livejournal.com)
Hello
I do hope that you are crediting me for my work here. I am flattered but.....
I cannot read your blog and so am not sure. However I DO ASK on both my website and my blog that you get in touch when using my images TO ASK PERMISSION. Most of your work here is taken from my blog and I would like to have been asked.

Too late now.
Please can you make sure you credit me IN ENGLISH.

Thanks to you.
Sue Newstead author of This Quiet Life and world authority on dummy board figures.

Re: PastMastery

Date: 2011-02-09 01:26 pm (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Hello,Sue!
Thank you so much!
I apologize for not having asked permission.
For You, of course, difficult to understand: at the beginning of post is a link to you blog,and is written the gratitude to the author.
But the link in Russian, hidden under the words "Site of... обманки," another in the end of the pictures, also in Russian, and in the end of the post are two already opened links.

This post has been a mystery, put forth a riddle, (what is it???) to my friends from LJ, in Russia such things are little known.
But among my friends are many artists, film and theater artists, so many guessed.
And all are very grateful for Your wonderful blogs and pictures!

At first I found the pictures in museums and put forth a riddle, and only then found your blogs, friends sent me a lot of replies and I had to hurry to answer. Again, I apologize that hastened, it was necessary to carefully read about the permission.

If necessary, I can put the links under each image, they saved your html code.

But if you want, I can remove your pictures from the post.
Just a pity, because your pictures look great number of people from all over Russia, people are professionals, and they are very grateful for this opportunity.
Аs you say, so I will.
Thank you.
Sorry, I forgot English and many could not understand or do not write well.
Marina.

Date: 2011-02-21 09:59 am (UTC)
From: [identity profile] janatmutton.livejournal.com
Так вот чем вдохновлялись создатели картонных милиционеров!
http://trucks.autoreview.ru/archive/2007/05/togliatti/img_7054_1024.jpg

Date: 2011-02-21 11:01 am (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Спасибо за фото!:)

Date: 2011-02-21 11:04 am (UTC)
From: [identity profile] janatmutton.livejournal.com
А вам-то какое спасибо! Я два дня была под впечатлением поста о сувенирах из волос. Теперь сижу у вас безвылазно )))

Date: 2011-03-08 05:58 pm (UTC)
From: [identity profile] boksitogorsk.livejournal.com
Ответ на загадку. Фигуры-обманки -dummy boards - есть над чем подумать. А наших дам с 8 марта!

Profile

marinni: (Default)
marinni

September 2016

S M T W T F S
    123
45678910
111213141516 17
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 11:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios