marinni: (Default)
[personal profile] marinni

Старинные помандеры и уксусницы.


Помандер (от французского "pomme d'ambre" - душистое яблоко) - специальный сосуд для амбры, мускуса, парфюмерных масел и смол.


 
Первой абсолютно правильно ответила
[livejournal.com profile] do4ka_oseniи[livejournal.com profile] ta_scho_chekae,во втором туре:
[livejournal.com profile] ricky_iskorka
и [livejournal.com profile] marinka_lisa .
Но правильно ответила и еще написала про уксус -
только [livejournal.com profile] lyalique.



  
Версии были самые разные, и очень близкие, и не очень. Всем большое спасибо, извините, что не всех упомянула- есть очень интересные и остроумные ответы, их можно все посмотреть:
ТУТ и ТУТ





Чаще всего помандер- это резной металлический шар, в форме яблока или апельсина, как бы разделенного на дольки, каждая из которых содержала душистое вещество, позволяющий запаху выходить наружу через ажурные решетки или отверстия.
В Европу они пришли с востока еще в 13 веке.


The Low Countries,
circa 1640

Приятные запахи несли не только парфюмерную, но, как тогда считалось- обеззараживающую функцию.
Вплоть до 20-го века люди верили в то, что некоторые приятные запахи оберегают от болезней, передающихся по воздуху.
Вслед за помандерами, которые были особенно популярны в 16-18 веках, ту же функцию выполняли позже портбукеты или флаконы для духов.

Помандеры носили и на себе,на шейной цепочке или поясе, их подвешивали в каретах и комнатах. Делали их из золота и серебра, украшали драгоценными камнями и эмалями.


Самый старый по дате помандер- 1350 год!
Pomander
Unknown
1350

Исходящим от помандера душистым испарениям приписывались различные профилактические и лечебные свойства: прогоняющие чуму и эпидемии, облегчающие пищеварение, предохраняющие женские органы и даже лечащие мужскую импотенцию.
Считалось, что их изысканный аромат не только ароматизирует, но и очищает воздух от вредных миазмов.

Помандер с несколькими отделениями содержал несколько различных ароматов, в том числе губки, смоченные в уксусе. Если там был только уксус или другая пахучая жидкость- такой предмет назывался "Vinaigrette".


Personification of Synagogue
Brussels (probably, made)
1520-1530 (made)
Carved oak


The Sense of Smell
Giuseppe Arcimboldo

В ходу тогда была теория миазмов, и для защиты от инфекций врачи надевали маску с "клювом", заполненным ароматическими веществами.


17 век, книга:Защита от инфекций- запах.

Считалось, что они спасают от инфекций. Такие маски применялись во время эпидемий чумы и холеры, уносившими тысячи жизней.


"Холерная маска" врача.

--------------Помандеры--------------------

-----------Шарообразные на четках-------------
=============================================

Помандеры часто включались в нить четок, но ладана там не держали, освященный ладан считался неуместным в сочетании с "мирскими" запахами амбры, мускуса или их смесей с другими веществами.


Medieval pomanders with rosary


Portrait of a woman
Date
ca. 1547

Bartholomaus Bruyn (l'ancien) : Katarina van Gail (1503-1540) et ses deux filles


Bartholomaus Bruyn
Portrait of a woman
Date
1538








Термин "Помандер" - это сам материал или контейнер, который содержит душистые материалы. Помандером может быть и пакет с ароматными травами.
От простых ажурных шариков-помандеров постепенно перешли к помандеру с несколькими ячейками, там можно было создавать композиции из запахов.



Pomander, Germany, 16th century


A parcel-gilt silver pomander, made in Italy in the 16th century; features a niello inscription


-----------------Pourbus Frans--------------------
=================================================

Pourbus
An Unknown Lady, Holding a Pomander on a Gold Chain

-------------------------


Boston, Museum of Fine Arts
Portrait of a Woman
1581
Frans Pourbus, the Elder, Netherlandish, 1545–1581
Oil on panel




-----------------------------

Portrait of Anne Fernely
Year
1564
Artist
Anthonis Mor van Dashorst

--------------

Titian_Clarice_Strozzi_1542




-------------Музей Виктории и Альберта------------
==========================================




Pomander, gold filigree, enclosing a ball of ambergris.
1600-1700 (made)


1600-1700 (made)


Pomander, silver-gilt filigree. French import mark used from 1838. Dutch mark used from 1814-1953.


Netherlands (made)



--------------------"Апельсин"----------------
===============================================




Silver gilt pomander English 1580 6 shown open compartments
------------------------------

Date:
ca. 1600-1610 (made)

---------------------------------


Unknown
1600-1650

-------------Грушевидные помандеры----------------

-------------Bartholomaus Bruyn--------------
==========================================


Portrait of a Young Woman with a Pink

Artist: Bartholomaüs Bruyn the younger (German, 1530-1610)


Barthel Bruyn the Younger (German, born about 1530, died before 1610)
TitlePortrait of a Woman of the Slosgin Family of Cologne
Date1557



--------------Помандеры разных форм-----------

------------------Портреты---------------
==========================================



Portrait of Catherine van Damme, Wife of François de Groote
Artist: Pourbus Frans The Younger
--------------------------------------


Condesa de San Segundo. El Parmigianino (Museo del Prado)
SANSECONDO, COUNTESS OF, AND THREE CHILDREN
1535.
-----------------------


SIDNEY, FRANCES, CNTS SUSSEX BY UNKNOWN c.1570-75



Portrait of a Lady
Southern Netherlands, about 1622
By Cornelis de Vos
Oil on oak panel
------------------------------


Titian. Portrait of Eleonora Gonzaga della Rovere. 1536-1537. Oil on canvas. Galleria degli Uffizi, Florence, Italy.


----------------Мужчины----------------------
==========================================


Portrait of a Man
c. 1518
Oil on panel, 37 x 24 cm
Private collection


Jacob Cornelisz van Oostanen’s “Portrait of Jan Gerritz van Egmond van de Dijenborgh” from about 1518





--------------------Помандеры-----------------
===============================================


Cornelis van der Voort (Antwerp 1576-1624 Amsterdam) Portrait of a lady, three-quarter-length, in black costume with a gold embroidered bodice and a white lace headdress, holding a fan, oil on canvas

------------------------------

Pieter Claesz: Still life with nautilus cup


Detail from Pieter Claesz: Still life with nautilus cup and musk apple on golden chain (1636)



Pomander attached to a girdle, 16th century


-------------Музей Виктории и Альберта------------
==========================================

--------------Помандер Елизаветы I------
============================================

Elizabeth I
English School



AN ELIZABETH I SILVER POMANDER
London, circa 1580
Spherical, the six segments each engraved with a portrait in an oval medallio



1600-1619 (made)
The gilded lid of this pomander or scent container can be removed to release six segmented compartments which are hinged at the bottom. The form imitates a western European 17th-century object but the ornament is closer to silver made in the Ottoman Empire


-----------------Эмалевые расписные---------------
==================================================

X
German or Dutch
Pomander, mid-17th century
---------------------------------

X
French, Blois?
Pomander, c. 1650

----------------Еще "Апельсины"-17 век----------
============================================



Pomander van zilver, op profielrand en openvallend in zes segmenten
rijksmuseum


Pomander, versierd met email, edelstenen en halfedelstenen
rijksmuseum
-------------------------


Pomander
Closed (above)
Open with sliding cover pulled out (below)
Maker unknown
Western Europe
1600-50
-------------------


Gold and Silver Pomander, 16th Century

Здесь дольки даже надписаны:


------------------------

A seventeenth-century pomander and chain,

of spherical form on pierced domed foot chased to imitate fluting,

Dutch or German, circa 1620
the body divided into six segments released by a screw-down turning finial,
the exterior depicting birds amongst foliage and flowers,
each segment engraved at the sides with flowers and foliage
and with slide-off cover engraved with the names:



AVGSTEIN B (Amber)
NAGELEN B (Cloves)
ANNIS B (Anise)
MEIRAEN B (Possibly Myrrh)
KANNEEL B (Cinnamon)
MVSKATEN B (Nutmeg)

--------------Разных форм---------------
========================================

Pomander in the Shape of a Ship
Artist: Anonymous (European)
Date (Period): 1600-1650 (Baroque)



Pomander
Central Europe, 1620-40
Gold with enamel and pearls

----------------------------


17th century pomander
A pomander made of high carat gold filigree, bearing the Amsterdam city mark and dated 1701. It hangs from a high carat gold chain also bearing the Amsterdam city mark and dated 1702.
----------------Датские королевские--------------
====================================================

Leonora Christina
1621-1698


Pomander
Pomander of girasol in enamelled gold. Inside an aromatic sponge and enamelled motifs with inscriptions satirising human vanity. The Pomander belonged to Leonora Christina

-----------------'Memento mori'-------------------

Pomander from c. 1600, in the form of a skull. Made of gold and white enamel with rubies. Inside a sponge and compartments for perfume. The skull symbolizes the transience of human life.

Anna Cathrine
1575-1612
-----------POMANDER MEMENTO MORI--------------
===============================================


Portrait of A Lady Wearing A Skull Pomander : Cornelis de Vos 1622

------------------









--------------POMANDER-MEMENTO MORI--------------


Pomander in the shape of a skull
Germany, 1700-1800
Partially gilded silver
Croft Lyons Bequest
Case 11. V&A: M.804:1, 2-1926
Touch the skull to explore
-------------Еще один---------


A rare silver death's head skull pomander pendant, circa 1680 - 1700





-------------Помандер в форме гробика-------------
===================================================

Помандер в форме гробика
Memento mori pomander, German, 1750-1900
Многие считали, болезнь может осуществляться по загрязненного воздуха, поэтому помандеры с ароматическими веществами были защитной мерой.
Этот Помандер также считается "Memento Mori".
Гроб украшен образами смерти- несколько черепов и скрещенные кости, Grim Reaper с косой, и религиозные символы включая кресты.


---------------Трости--------------
==========================================
У мужчин часто помандеры располагали в головке трости, вместе с другими приспособлениями и секретами:


Portrait of Colonel Cornelis Backer
1775 -1830 (painted)
Hendricks, Wybrand (attributed, painter (artist))
Soutman, Pieter Claesz (After, painted by)
--------------------------

Walking stick
Some walking sticks also had secret compartments, which could conceal items such as weapons, money, games or perfumed pomanders.
Netherlands (possibly, made)
Date:
1550-1700 (made)
------------------------------


Print,18th century

--------------------------------------

Уильям Хогарт



Cane
1700s (made)

Walking Stick; Pomander Handle, Sterling Silver, Disk Form, 34 inch
Дамы в 17 и 18 веках тоже очень любили трости, помандеры там были и у них.


ca. 1780 - ca. 1820 (made)

--------------------------------------

Cane head. Золото
Germany (made)
1740-1760 (made)


Scrimshawed Bone Pomander Cane [Pomander “A mixture of aromatic substances enclosed in a perforated bag or box and formerly carried as a guard against infection"] In the 1736 engraving”


German Pomander Cane-Early 19th Century-A stag horn

-------------------19 век------------
========================================

antique Georgian pomander pendant with filigree 18k gold excellent condition
-----------------------

PAIR POPPY HEAD POMANDERS 1884


Antique Victorian Silver Acorn Pomander Charm Fob


------------Pomander and vinaigrette--------------
============================================
Комбинированные: помандер и уксусница. Уксус наливался на губку или тампон, мог быть заменен на другую жидкость.
Как и помандеры, их использовали в качестве защитного средства от заразных болезней, а также для придания сил.
Такими вещичками пользовались и мужчины, и женщины.


Combined Pomander and Vinaigrette, silver and parcel-gilt engraved with flowers, arabesques, and surmounted by a dragon.
1st half 17th century (made)



Combined Pomander and scent receptacle, partially gilded silver engraved with the symbols and names of the Evangelists.
1600-700

Like pomanders, vinaigrettes could be used as a vessel to hold strong smelling substances to be sniffed should the user be passing through a particularly smelly area. At a time when miasma theories of disease – the idea that disease was carried by foul air – were dominant, carrying a vinaigrette was considered a protective measure.

-----------VINAIGRETTES-Уксусницы---------
============================================


Уксусница
Silver vinaigrette, Europe, 1701-1900
Пары уксуса из пропитанной губки на дне вдыхались через небольшие отверстия в верхней части. Другая сторона- Memento Mori. Череп, вероятно, висел на шнуре или ожерелье.

-------------В форме арфы------------
========================================

Silver vinaigrette in the shape of a harp, France, 1701-1800
This ornate gilt silver example is enamelled with a floral and rural scene, showing a couple courting in a garden. The lid is hinged to allow the container to be filled.
---------------------------------------

Миниатюрная , в кожаном футляре.
Silver vinaigrette, Germany, 1601-???
Vinaigrettes were mostly used by women but have also been used by men. This one is small enough to be portable and was carried in a leather case. The object is probably German

-------------VINAIGRETTE-19 век-------------------
=============================================

VINAIGRETTE, C J Buckler, London, 1815

A good quality George III London made silver gilt Vinaigrette of plain rectangular form with raised rims and thumb piece, all over engine turned decoration, the silver gilt interior with finely pierced grille with central circular sunflower motif amongst other flower heads and foliage.

By Christopher John Buckler, London, 1815.




----------------В форме рога------------------
===========================================

SAMPSON MORDAN HORN VINAIGRETTE
By Sampson Mordan & Co, London 1872. Diamond registration mark to interior lid.





A very fine Victorian silver Vinaigrette in the form of a horn, with applied bands of raised scroll linked decoration.


------------------------------------------


VINAIGRETTE RECLINING CHERUB
An exquisite early Victorian small silver Vinaigrette of shaped rectangular form


By Joseph Willmore, Birmingham 1842.
------------------------


ST PAUL`S CATHEDRAL VINAIGRETTE Nathaniel Mills 1844

----------------------------------

WINDSOR CASTLE VINAIGRETTE Edwin Jones 1836


------------------В форме яйца----------


GIULLANO BROTHERS BLOODSTONE & GOLD VINAIGRETTE c1910

A very fine early 20th century gold mounted bloodstone and enamel egg shaped Vinaigrette, with intricately pierced grille and attached suspension chain.

----------------------------------------

SCOTTISH GOLD MOUNTED BLOODSTONE VINAIGRETTE c1850


-------------Комбинированная----------------


Карандаш, печать и миниатюрная уксусница.

GEORGIAN PROPELLING PENCIL, SEAL, VINAIGRETTE, Joseph Taylor, Birmingham, 1820.



An extremely rare and early Georgian silver Propelling Pencil, the barrel of cylindrical form with reeded girdles and collar to extend the pencil, the rectangular terminal formed as a hobnail cut seal and opening to reveal a miniature vinaigrette with pierced hinged grille and complete with original sponge


В роли помандеров сейчас сохранились саше:




Теперь старинным словом "помандер" называют шары либо яблоки или апельсины с гвоздикой или цветами:



















----------Состав веществ в помандерах-------
===============================================
# Agarwood
# Ambergris Амбра
# Balm Бальзам
# Benzoin Бензоин
# Calamus Аир тростниковый
# Camphor Камфара
# Cinnamon Корица
# Civet Циветта
# Cloves Гвоздика
# Gum arabic Гуммиарабик
# Tragacanth Трагакант
# Labdanum Лабданума
# Lavender Лаванда
# Marjoram Майоран
# Musk Мускус
# Nutmeg Мускатный орех
# mace булава
# Orris Root Фиалковый корень
# Rose oil Розовое масло
# Rosemary Розмари
# Scented water Туалетная вода
# Spikenard Нард
# Styrax Стиракс
http://en.wikipedia.org/wiki/Pomander
==========================

Еще по теме:
---------------------------------








ПОРТБУКЕТЫ-ТУТ










ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА, все посты-ТУТ


ДРАГОЦЕННАЯ УТВАРЬ, все посты-ТУТ





Pomander, from French pomme dambre, i.e. apple of amber, is a ball made of perfumes, such as ambergris (whence the name), musk, or civet. The pomander was worn or carried as a protection against infection in times of pestilence or merely as a useful article to modify bad smells. The globular cases which contained the pomanders were hung from a neck-chain or attached to the girdle, and were usually perforated and made of gold or silver. Sometimes they contained several partitions, in each of which was placed a different perfume.

A pomander is a case for holding aromatic spices, herbs or substances from the animal world. People believed that having these substances close to the body would ward off evil, illness or even death.

Pomanders originated in the East and were first recorded in Europe in the 13th century. They were worn during the Black Death and other outbreaks of the plague as a protective jewel.

Some pomanders were made of open metalwork. Others, like this one, were made of a series of closed, separate compartments. The pomander's six compartments fall away from the centre on hinges. Sliding covers open to reveal their aromatic contents


-------------------ЛИНКИ----------------

==================================
http://art.thewalters.org/search.aspx?key=Pomander#results
http://www.queenscourtsocal.org/Photoalbum_contents.aspx?Albumid=7
http://www.silvercollection.it/dictionarypomander.html
http://www.flickr.com/photos/claning/sets/1137454/with/2293976/
=================================
pomanders
http://en.wikipedia.org/wiki/Pomander
http://www.vam.ac.uk/vastatic/search/index.html?cx=014791250815825511638%3Aaicnxuyp7m0&cof=FORID%3A11&q=Pomander&sa=Go#955
http://www.vam.ac.uk/vastatic/microsites/hidden-treasures/html/HT_10.html
http://dalihouse.blogsome.com/2009/12/18/odour-eaters-in-art/
http://steppeshillfarm.co.uk/keyword.asp?keyword=VINAIGRETTE&page=4
http://www.bestpriceart.com/shop-online/index.php?main_page=product_info&cPath=33_4048_2783&products_id=13041
-----------------------
http://www.larsdatter.com/pomanders.htm
http://www.sciencemuseum.org.uk/broughttolife/objects/search.aspx?mode=textsearch&searchterm=vinaigrette
http://www.queenscourtsocal.org/Photoalbum_contents.aspx?Albumid=7
http://www.flickr.com/photos/renzodionigi/sets/72157605577039537/?page=4
http://www.steppeshillfarm.co.uk/sales.asp?category=31
http://www.google.ru/images?um=1&hl=ru&newwindow=1&client=firefox&rls=org.mozilla%3Aru%3Aofficial&biw=1579&bih=862&tbs=isch%3A1&sa=1&q=Silver+vinaigrette&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&aq=f&aqi=&aql=&oq=
http://www.google.ru/images?q=Memento+mori+pomander&oe=utf-8&rls=org.mozilla:ru:official&client=firefox&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&hl=ru&tab=wi&biw=1579&bih=862
http://www.google.ru/images?q=POMANDER+MEMENTO+MORI&oe=utf-8&rls=org.mozilla:ru:official&client=firefox&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&hl=ru&tab=wi&biw=1570&bih=811
http://www.songsmyth.com/1560accessories.html
http://www.genomicon.com/tag/historical-echoes/

Date: 2011-01-21 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] intaria.livejournal.com
Инну я не послушал.) А с черепами и крестами, это для любителей Hard & Heavy.

Date: 2011-01-21 01:35 pm (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Вот именно!:)

Date: 2011-01-21 02:27 pm (UTC)
From: [identity profile] lyalique.livejournal.com
Ну вы немного подсказали!))

Date: 2011-01-21 02:45 pm (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Так вопрос же трудный- мало ли что там могло быть, да все, что угодно!
Я вот далеко не все предметы на картинах знаю, а некоторые- и зная, не признаешь!:)

Date: 2011-01-21 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] josefgalka.livejournal.com
Великолепная подборка! Спасибо!

Жаль, что в фильмах и книгах так редко (практически никогда) уделяют внимания этим деталям. Время в таких мелочах лучше раскрывается.

Date: 2011-01-21 05:39 pm (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Да, все в основном в иноязычных источниках, и то не везде и не так много. Или без картинок где-нибудь мельком упомянут.

Date: 2011-01-21 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile] merluzina.livejournal.com
Спасибо за обстоятельную визуальную и ссылочную подборку!:-)

А ведь все потому, что неведома в те времена была химическая тайна , которая теперь создает, если у человека нету аромотакта, такой "шлейф", что "выноси всех святых":-)))

Date: 2011-01-21 06:53 pm (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Мне в этом смысле легче- я запахов не чувствую.

Date: 2011-01-21 06:51 pm (UTC)
From: [identity profile] tinati500.livejournal.com
Понятия не имела, но всегда было интересно, что за " штучки" такие. Спасибо!

Date: 2011-01-21 06:55 pm (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Они достаточно часто встречаются, но мало где обьясняют- что это такое.
Надеюсь, теперь точно запомнится:)

Date: 2011-01-21 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] tinati500.livejournal.com
Конечно! Я ведь у какой - то бабули древней бусики такие видела, а спросить...:(

Date: 2011-01-21 07:14 pm (UTC)
From: [identity profile] schwarzze.livejournal.com
Ой, а я так и подумала, что это для ароматов. Но почему-то ничего не ответила. А так Ваши загадки очень люблю.
Спасибо за чудесную коллекцию)

Date: 2011-01-21 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Спасибо:)
Я тоже иногда отгадываю, но не очень часто.

Date: 2011-01-21 07:44 pm (UTC)
From: [identity profile] iflyinghigh.livejournal.com
Я подумал блохоловки, да куда там им залазить не увидел.
А гробики с черепами явно англицкие, любят они нечисть...

Date: 2011-01-21 10:13 pm (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Блохоловки будут, но немного. А гробики самые древние-итальянские.

Date: 2011-01-21 10:21 pm (UTC)
From: [identity profile] iflyinghigh.livejournal.com
Ну ватикан тут вне конкуренции ;)

Date: 2011-01-21 08:52 pm (UTC)
elshajkina: (Default)
From: [personal profile] elshajkina
Восхитительно.
Меня такие вещи всегда в восторг приводили...

Не удержусь: бедные, бедные дочери Катарины ван Гайл (Гейл?): каково им было, таким страшненьким... а мама вполне симпатичная...

Date: 2011-01-21 10:11 pm (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Спасибо:)
Может- повзрослели и "переросли"?:)

Date: 2011-01-21 10:12 pm (UTC)
elshajkina: (Default)
From: [personal profile] elshajkina
Ой, надеюсь.
А то наглядная иллюстрация к ужасам вырождения...

Date: 2011-01-22 08:44 am (UTC)
From: [identity profile] eva77731.livejournal.com
Вот что нужно иногда в метро...))
надо поискать на рынке...
спасибо вам большое!

Date: 2011-01-24 09:35 am (UTC)
From: [identity profile] liza-di-grazia.livejournal.com
Спасибо за познавательную информацию! :)

Первый портрет Bartholomaus Bruyn интересный, я его не нашла пока в интернете.

Date: 2011-01-29 06:56 pm (UTC)
From: [identity profile] wlada-kap.livejournal.com
ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО, СПАСИБО ВАМ!



Date: 2011-01-30 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] chiquitatd.livejournal.com
Пишите ещё!

Date: 2011-02-27 01:58 pm (UTC)
From: [identity profile] cvetunchic.livejournal.com
Спасибо

Profile

marinni: (Default)
marinni

September 2016

S M T W T F S
    123
45678910
111213141516 17
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 08:46 am
Powered by Dreamwidth Studios