marinni: (Default)
[personal profile] marinni

Matthias Gerung(1500-1570)"Апокалипсис" и "Меланхолия"



Этого художника и графика нет в крупных интернет-галереях и даже в артциклопедии, картинки собирались по разным сайтам, графика и "Апокалипсис" нашлись в Британском Музее.


MELANCOLIA (Меланхолия в саду жизни)1558.

Также удалось найти сайт с подробнейшими фрагментами его самой известной картины "Меланхолия"- маленькой энциклопедии жизни и быта в картинках, там есть все: от турниров и игр до борделя с бассейном!






Matthias Gerung-гравер; художник, (printmaker, painter/draughtsman, German, c.1500 - 1568 or 1570)

------------------Графика-------------
===========================================

Matthias Gerung
1544-1558
Catholic clergy revelling; clerics and prostitutes drinking and playing games at a table, a flying devil holding the papal tiara above a priest.


The baptism of the Antichrist; the Antichrist wearing a papal tiara, surrounded by a group of devils dressed as monks and nuns. With grotesque ornamental border and two cartouches with letterpress title and verse.


1544-1558
The birth of the Antichrist; with grotesque ornamental border and two cartouches with letterpress title and verse.
--------------------------------


The clergy feasting in the jaws of a devil; the demon seated, turned to left on a papal bull, its left foot in a vessel for Holy Water, and holding a collection box in its right hand. Smaller demons preparing food on its head, flying creatures approaching with the pope and a canon.


Satire on the Ablaßhandel
Gerung Matthias


Attributed to Matthias Gerung
Formerly attributed to Hans Weiditz
Date
1520-1560

----------------Апокалипсис-Apocalypse----------------
===================================================

Apocalypse
1545-1548
Christ forcing the unfaithful into the Mouth of Hell; Christ with a long sword hitting out at Turks, clerics and demons in the hell-mouth, a congregation of Protestants listening to a sermon in background. From a series of 48 woodcut illustration intended for Laurentius Agricola's translation of Sebastian Meyer's Apocalypse commentary.




The heavenly Protestant and earthly Catholic Churches; two Protestant Preachers and their congregations surrounded by clouds in foreground. In background the Antichrist on a throne and surrounded by clerics.


The key to the kingdom of Heaven; below three beasts dressed as pope, cardinal and bishop reading scriptures, on left a man beating another group of reading beasts with a hammer.


The destruction of the Catholic Church; the dead pope and clerics lying amongst the rubble of a collapsing church building, the emperor and merchants looking on from the left.


Death and Salvation; below a landscape with death as the grim reaper, with scenes of war, burning cities, burials, suicide, a hanging and child death. Above Christ with angels, to left and right acts of mercy, above God the Father with the just.

The Staircase to Heaven barred to the Catholics; impression of the lower right portion only of a woodcut printed from four blocks; with St John the Baptist standing next to St Peter holding a large key at left; the gathered group of Catholics headed by Charles V, a cardinal and Moses; at lower left the head of a boar with a fool's cap and the papal tiar




The pope and a Sultan as Demons dragging their followers into Hell

Matthias Gerung
Date
1546-1548
The Whore of Babylon, a study for the woodcut of the same subject; woman wearing low-cut dress, sitting on a many-headed grotesque beast, holding a smoking urn in her right hand, a group of ecclesiastics are kneeling at right looking at her, trees behind and a city in the distance at l. c.1546-48


Pen and black ink; parts of the drawing have been cut and made up late



"The Roman Clergy In Hell" from 1540.

------------------------------
--------Kupferstichkabinett------
(Staatliche Museen Preußischer Kulturbesitz)


Presentation of the Holy Book


The Pope and the Roman clergy in a boiler


Three types of idol worship


Confrontation between the Roman Church and the unbelievers. With predigendem Christ in the background


Turks kill Christians, the Pope, the poor


http://www.art-wallpaper.com/9156/Gerung+Matthias/Presentation+of+the+Holy+Book

------------- from the Mompelgarter Altarpiece-----------
=======================================================




Christ and the Woman from Samaria at Jacob's Well


Lazarus and the Rich Man's Table
--------------------


Beware of false prophets; they come to you with the garb of sheep
-------------------------

'No one is any use to the Reign of God who puts his hand to the plough and then looks behind him', Christ teaching his disciples

'The Realm of Heaven may be compared to a king who resolved to settle accounts with his servants' (Matthew 18, Luke 17), illustration to Christ's teaching


The Parable of the Prodigal Son


„The Parable of the Wise and Foolish Virgins“
Matthias Gerung or Gerou
Kunsthistorisches Museum, Vienna, Austria

-----------------Миниатюры-----------

------------Ottheinrich-Bibel, Bayerische -------------
======================================================

4 Horsemen of the Apocalypse


The Giving of the Seven Bowls of Wrath / The First Six Plagues, Revelation Staatsbibliothek



еще мгого-ТУТ

-------------------Меланхолия-------------------
================================================

Картина в зале
Чего только в ней нет- почти вся картина жизни и быта тех времен, от занятий до развлечений.



Как пишут, на эту картину его вдохновила гравюра Дюрера:


Melancholia; a winged woman representing Melancholy wearing a wreath is sitting amongst numerous objects, including a bell, hourglass, scales, and a magic square; with a putto sitting on a grindstone, next to which a dog is sleeping; in the background a bat is flying, carrying a banner with the inscription 'Melencolia I'; in the foreground are carpenter tools and a sphere.
1514
-----------------------

Matthias Gerung, "Die Melancholie im Garten des Lebens"
Меланхолия в саду жизни

---------------Детали-----------------


замок и строительство под радугой


армия парад


пастбище с животными

Шахта-добыча

стрельба из ружей

соколиной охоты, охота с арбалетом на уток

-------------------турнир--------


фехтование
---------------

конный турнир

Оркестр для турнира
--------------

акробатика



---------------------------

Танцы медведей

-----------------

Боулинг-кегли




Арбалеты и игры


Музыканты и игра на деньги



Игры на деньги


пары танцуют

------------------публичный дом-------------


публичный дом

бордель

угощение

только для женщин (!)

Купальщицы

"автомобили" за борделем
--------------------------

Туалет в кустах и последствия праздника

============================================


архитектор на краю




ноги распятого Христа из музея Боде
(Altartafel der ritterlichen Georgsbruderschaft in der Georgskapelle der Marienkirche in Danzig, Frankreich, um 1420)


еще детали:
http://www.pascua.de/gerung/34-architekt.htm
http://www.pascua.de/gerung/gabelseite.htm
русский перевод
-ТУТ


-----------------Еще картины------
=============================================

IVSTICIA dormit
(Die Gerechtigkeit schläft.) (Юстиция спит.)
В середине письма ниже "МГ", что Матиас Gerung, девиз:" О мир, о горе! " .
Daneben ist das Bild auf 1543 datiert. датирована 1543 годо

==============================


Allegory of Love (1535)


Суд Париса и Троянская война
The Judgement of Paris and the Trojan War 1540
Matthias Gerung

Этой картины я нигде не нашла в большом размере, как ни искала, а очень жаль.

Если кто не видел- могу выложить всех "Меланхолий" Кранаха, их четыре, а остальные- графика, они у меня есть здесь:





Четыре темперамента-The Four Temperaments-ТУТ



--------------------------
http://www.britishmuseum.org/
http://www.artflakes.com/en/shop/matthias-gerung-or-gerou
http://www.artfinder.com/
http://www.easyart.de/
http://www.lookandlearn.com/if?img=2&search=Matthias%20Gerung%20or%20Gerou&cat=&bool=phrase
-----------------------------------------
http://www.google.ru/search?q=MATTHIAS+GERUNG&oe=utf-8&rls=org.mozilla:ru:official&client=firefox&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&hl=ru&tab=wi&biw=1575&bih=862
http://monsterbrains.blogspot.com/2007_06_24_archive.html
==============================

Date: 2011-05-04 11:35 am (UTC)
From: [identity profile] oksana-slk.livejournal.com
Потрясающе!Как много было мистического в прошлые века. ImageImage

Date: 2011-05-04 01:04 pm (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Очень много:)

Date: 2011-05-04 11:47 am (UTC)
From: [identity profile] sasha-liburkin.livejournal.com
Очень интересно!
Спасибо!

Date: 2011-05-04 12:27 pm (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Картина- как кино:)

Date: 2011-05-04 12:41 pm (UTC)
From: [identity profile] sasha-liburkin.livejournal.com
Интересней!

Date: 2011-05-04 11:55 am (UTC)
From: [identity profile] lilitblackmoon.livejournal.com
жизнь реальна

Date: 2011-05-04 12:07 pm (UTC)
From: [identity profile] lilitblackmoon.livejournal.com
красота на грани уродства и уродство на грани красоты

Date: 2011-05-04 12:11 pm (UTC)
From: [identity profile] lia-hantenbein.livejournal.com
спасибо

Date: 2011-05-04 12:32 pm (UTC)
From: [identity profile] sagittario.livejournal.com
здорово! спасибо!:)) "архитектор" - чуть ли не масонское уже что-то:).. хотя, рановато вроде) а не может ли это быть автопортретом мастера?..
а "ноги Христа" - это фрагмент или целиком картина такая?

Date: 2011-05-04 01:03 pm (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Это фрагмент,а картину я не нашла.

Date: 2011-05-04 02:37 pm (UTC)
From: [identity profile] leska-man.livejournal.com
Спасибо, очень интересный пост, пару оформительских идей даже решил взять себе на вооружение. Спасибо:)

Date: 2011-05-04 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] moya-motorola.ru (from livejournal.com)
большое спасибо за пост, понравилось.

Date: 2011-05-04 03:33 pm (UTC)
From: [identity profile] ithaca-66.livejournal.com
Огромное спасибо - собрать все это в одном месте и в больших форматах - дорогого стоит! С глубоким поклоном.
Несколько занудных замечаний про комментарии к "Меланхолии". Там прежде всего, влияние Кранаха, а не Дюрера.
Сценка с купанием на картине связана не столько с борделем, сколько с сюжетом о "Фонтане вечной молодости", который есть и у Кранаха:
http://artmight.com/albums/classic-l/Lucas-Cranach-the-Elder-1472-1553/CRANACH-Lucas-the-Elder-The-Fountain-Of-Youth.jpg
Точно так же, у Кранаха две "Меланхолии", которые Вы, наверняка, помните, см.: http://www.artinthepicture.com/artists/Lucas_Cranach-the-Elder/melancholy.jpg и http://www.art-wallpaper.com/5033/Cranach+(the+elder)+Lucas/Melancholy-1024x768-5033.jpg
Тот же "архитектор" с циркулем на картинке - связан с идеей меры, соотносимой с меланхолическим темперамаетом, а сам циркуль - почти непременный атрибут меланхолии.
На самом деле, занятия, представленные на картине, соотнесены с тем, что присуще "Детям планет" - и показаны все труды, кроме тех, что характерны для детей Сатурона, покровительствующего меланхолии.
Так, соколиная охота - занятие "детей Юпитера" - вот их характеристика из немецкой "Книги планет" 1572 г.:
"Умерены, счастливы, исполнены достоинства;/ Они похотливы, но любят своих жен./ Фортуна им улыбается, они справедливы и мудры,/ У них розовые щеки и смеющиеся глаза,/ Они хорошо воспитаны, хорошо одеты, изящны,/ С собакой и луком они охотятся в лесу./ Они искусны в соколиной охоте,/ Хорошо сложены, сердечны./ Мореплаватели и судьи и придворные,/ Погруженные в труды ученые, чьим штудиям нет конца./ Если люди имеют склонность к этим занятиям/ - Перед тобой Дети Юпитера"
Вот - "дети Солнца": "Благороден я и удачлив, /как мои дети./ Ухоженные бороды, высокий лоб, красиврое тело,/ Яркие губы, они наделены разумом./ Счастливы, добры, благородного происхождения, сильные,/ Любящие арфы, виолы и песни./ Все утро они молятся Богу,/ А после полудня смеются и играют./ Они борятся и бьются на мечах,/ Метают тяжелые камни и служат великим господам./ Основное занятие их – соревнование и игра,/ Они удачливы при дворе владык".
А это - "дети Венеры": "Легко влюбляющиеся, исполненные радости,/ Дети мои счастливы на земле./ Счастливы в богатсве и счастливы в бедности,/ Никто не сравнится с ними, право./ На трубе и барабане, арфе и лютне, играют они, на органе, рожке и флейте./ Поют и танцуют/ Обнимают возлюбленных и целуют и издают крики радости./ Им в радость слышать музыки волшебные звуки./ Рты их прелестны, лица круглы./ Красивые тела, разжигающие любовную страсть,/ Дети мои находят сладкими труды любви".
Вот - "дети Луны": "Все влияния небесные проходят через мою сферу,/ То сильные, то слабые, то быстро, то медленно./ Упрямый, небрежный, склонный дичиться,/ Тот, кто хочет быть сам по себе – тот дитя Луны./ Бледные круглые лица и карие глаза,/ Большие выступающие зубы, курносые носы [у них], мудрость – не их свойство,/ Они легко впадают в гнев, но отходчивы,/ Невысоки ростом, ленивы, жадны до золота./ Мыслители, жонглеры и бродячие студенты,/ Мельники, птицеловы, те, кто нигде не чувствуют себя дома,/ Если ты рыбачишь, или в плаванье,/ Несомненно, ты – дите Луны".
Опускаю сейчас детей Марса и Меркурия - их атрибуты надо просто сесть и перевести, - если нужно, просто сделаю это задним числом.
Про самих же детей Сатурна сказано: "Мои дети порочны, сухи и стары/ Завистливы, усталы, разбиты несчастьями, холодны./ Глубоко посаженные глаза, дряблая кожа, бороды их редки. Они хромы, несчастны, к тому же развращены./ Склонны к измене, погружены в раздумия, жадны, бледны,/ Они часто оказываются в тюрьме./ Они разгребают грязь, копают могилы, пашут землю,/ Ходят в ветхой и дурно пахнущей одежде./ Обречены умереть скорбя или влачить жалкую жизнь,/ В поте и страданиях, и отягощены долгами,/ Они всегда в нужде, не ведают свободы,/ Таковы дети Сатурна". Кстати, с мотивом детей Сатурна связано название романа Набокова "Bend Sinister".
Как видите, логика занятий в "Меланхолии" вполне совпадает с логикой и иконологией "детей планет".
Еще раз - спасибо.
Е



Date: 2011-05-04 04:32 pm (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Спасибо- я как раз хотнла Кранаха все четыре картины выложить и еще у меня есть его "Фонтан" с хорошими фрагментами, большими и подробными.
В защиту версии борделя у меня тоже есть картинки, собираю их для специального поста.

Date: 2011-05-04 10:07 pm (UTC)
From: [identity profile] ithaca-66.livejournal.com
Воля Ваша, но - для сравнения - взгляните на интерпретацию, которую дают этой работе Клебански, Панофски и Саксл в их "Сатурн и меланхолия":
"Matthias Gerung's picture of 1558 (PLATE 123) shows in the
centre Melancholia winged, and seated, in a typical attitude of
"elbow on knee" , but full face and without any attributes. The
compasses are not held by her, but by a man crouching at the
bottom of the picture and apparently busy measuring a globe.
not unlike God the Father in the Bibles Moralisies; we see in him
a cosmographer, a perfect example of the possessor of the cast
of mind symbolised by the chief figure. About these two figures
there winds a bright garland of miniature scenes. In a richly
variegated and undulating landscape we see every possible activity
of urban, rural, and military life: but, though realiStically con·
ceived, these representations appear to have no connexion of any
kind' either with ea.ch other or with. the notion of melancholy.
Th~" astral phenomena, however, poin:t the way to a possible
inteipretation. Apart from the motifs of the rainbow and the
comet, which have been taken over from Durer, we sec the sun
and .the two planetary 'deities Luna and Mars, and between them
a cherub apparently beckoning to Mars. (That angel. guided the
planets in their courses was a notion very familiar to Christian
astrology, which survived even in Raphael's mosaic in the Chigi
Chapel in Santa Maria.del Popolo.)
It is uncertain whether the planets of this triad are to be
interpreted as the ruling planets of the year, as a conjunction,
or as a mere sign of the general state of affairs, but it is certain
that their presence is not accidental. One has the impression
that there is a certain actuality inherent in the picture, and that
it is a picture of melancholy not merely painted in the year 1558
but somehow conditioned by it. (This was the year of the death
of Charles V.) In actual fact, the three planets are so obviously
conducted with the scenes in the lower half of the picture (up
to about the scroll) , that one can divide the scenes almost out
of hand into the typical occupations of the "children" of the sun,
the Moon and Mars. Banquets, games, baths, jugglers-note the
dancing bear belong to the moon; music, wrestling, fencing and
archery to the sun; warfare and metalwork-note the mine-
belonging of course to Mars. The scenes in the upper part of the
picture, however, seem to represent the seasons, or the months,
and, probably signify the course of that ominous year : tilling,
harvesting, pasturing, pig-slaughtering, hunting and sleighing.
Sleighing, indeed, since it appears in a landscape not otherwise
wintry, is scarcely explicable save by an intention to characterise
the different parts of the year. The picture is by no means without
charm, but the artistic effect of it as a whole is achieved by the
fact that neither Melancholia nor the human representative of
this temperament, the cosmographer, appear to take any part in
all this gay or perilous round of daily life. They arc unmoved
by the misery of war, they take no pleasure in the games, banquets
or other amusements, no part in the joys and sorrows of the
countryside. The homely verses in Amman's armorial sum up
this quahty of the melancholy disposition :

Children's prattle joys me not
Nor laying hens, nor capons fat.
Let me alone, to think my mind,
Small profit else in me you'll find". (Saturn and Melancholy
Studies in the History of Natural Philosophy, Religion and Art
by Raymond Klibansky Erwin Panofsky and Fritz Saxl. Nendeln, 1979. P. 380 - 382)

Date: 2011-05-04 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] sergius-v-k.livejournal.com
Замечательно интересно. Пожалуйста, выложите Кранаха!

Date: 2011-05-04 06:37 pm (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Обязательно выложу- давно хочу и линки собираю.

Date: 2011-05-04 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] josefgalka.livejournal.com
Отличная информация! Спасибо! Есть что поразглядывать и поразгадывать!

Date: 2011-05-04 09:57 pm (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Меня первая картинка доставляет- настолько современная!
жаль- суд Париса не нашла, там наверняка тоже много интересных моментов.

Date: 2011-05-05 08:02 am (UTC)
From: [identity profile] manon-gabrielle.livejournal.com
Спасибо, Марина. У нас есть пост о "Меланхолии" Дюрера. Там тоже толкование.
http://manon-gabrielle.livejournal.com/3357.html

Date: 2011-05-05 08:56 am (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Спасибо большое!

Date: 2011-05-05 01:09 pm (UTC)
From: [identity profile] kharoozo.livejournal.com
Круть.

Date: 2011-05-05 01:57 pm (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Супер, что тут скажешь.

Date: 2011-05-05 02:02 pm (UTC)
From: [identity profile] kharoozo.livejournal.com
Да почти что ничего.

Date: 2011-05-05 03:59 pm (UTC)
From: [identity profile] kitty-grant.livejournal.com
недавно наткнулась на ваш журнал и уже не могла остановиться, читая. хочу сказать вам спасибо, сколько же вы времени и сил тратите, настоящий труд! темы для постов потрясающе интересные, вы меня захватили )

Date: 2011-05-05 04:08 pm (UTC)
From: [identity profile] marinni.livejournal.com
Спасибо- рада, что нравится, мне самой интересно искать картинки.

Date: 2011-05-12 11:08 am (UTC)
From: [identity profile] vega-stern.livejournal.com
Спасибо. Очень интересно.
Пост увидела только сейчас этот.

Как большая поклоница "Меланхолии" Дюрера, не могла не остаться равнодушной ко всему материалу, касающемуся темы Меланхолия...
Заберу у Вас его, с Вашего позволения, в избранные (чтобы не искать мне)

Profile

marinni: (Default)
marinni

September 2016

S M T W T F S
    123
45678910
111213141516 17
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 07:34 am
Powered by Dreamwidth Studios