Ответ на загадку- стулья и кресла для петушиных боев.

"Сockfighting chairs"- Кресла и стулья для петушиных боев, или для чтения и письма.

Как ни странно- правильно ответили только mamzelle_fifi и kardiologn- кресло для петушиных боев.
Ответ лежал на поверхности- так называют многие старинные кресла для чтения и письма, стоит набрать в гугле, и вы увидите множество библиотечных кресел с таким странным названием.

  

Еще интересные версии, и почему эти стулья так называют: рассказ о петушиных боях- под катом.

( MORE )