Извините, что вмешиваюсь, но там ситуация, ясная не для всех нынешних зрителей. Девушка - безусловно танцовщица, а не певица (юбки короткие). Пожилая дама - не профессиональная сводня, а скорее всего, так называемая "матушка", из бывших актрис, которая "опекает" молодую звёздочку (в том числе и подыскивая ей богатых кавалеров). Ведь в 18 веке девушке считалось неприличным жить самостоятельно, и в театральном мире был институт таких "мамаш". Они продвигали подопечных на сцену, добывали им роли, создавали пиар - ну, и водили в ложи к поклонникам.
Я не знаю, насколько распространена была такая практика в драматическом театре, но в музыкальном она существовала: несмотря на достаточно вольные нравы актрис, некоторые внешние приличия соблюдались (девушки не ходили в одиночку по ложам поклонников).

У Доницетти есть комическая опера "Viva la Mamma!" - как раз про такую "мамашу". Она там поёт... баритоном.