NICOLAS RESTIF DE LA BRETONNE.«Развращённый крестьянин, или Опасности города» (1775)

Никола Ретиф де ла Бретонн (Retif или Restif de La Bretonne) — французский писатель, один из самых популярных и плодовитых (более 200 томов) писателей Франции конца XVIII века. У него много хорошо иллюстрированных книг, откуда можно узнать о жизни и быте в 18 веке из первоисточника. Его очень ценят любители, есть Общество Бретона, книги его продаются на аукционах, мне удалось найти некоторые в Национальной Библиотеке Франции.

-------------------RESTIF DE LA BRETONNE------------------

Никола Ретиф де ла Бретонн (1734-1806)

Последователь Ж.-Ж.Руссо, известный произведениями носившими скандальный характер из-за чрезмерной для своего времени сексуальной «раскованности» автора.

Он крестьянин по происхождению, с 1755 - наборщик в Париже. Ввёл в литературу новую тему — жизнь плебейских слоев населения. Роман «Развращённый крестьянин, или Опасности города» (1775), где порокам городской жизни противопоставлена утопическая земледельческая коммуна- создан под влиянием идей Руссо. Очень интересные фантастические картинки из романа-утопии «Южное открытие» я уже выкладывала.

Некоторые из его книг:

RESTIF DE LA BRETONNE, NICOLAS, EDMÉE.
Парижане, или Общая характеристика
Les Parisiennes, ou XL Caractères généraux Pris dans les Moeurs actuelles, propres à servir à l'instruction des Personnes-du Sexe: tirées des Mémoires du nouveau Lycée-des-moeurs. A Neuchâtel, et se trouve à Paris, chés Guillot, 1787

есть полностью в Гугл-книгах: -ТУТ

=============================================

Искренние и подлинные письма N ******, своих родителей, своих друзей и любовниц с ответами
La Malédiction paternelle: Lettres sincères & véritables de N******, à ses Parents, ses Amis, & ses Maistresses avec les réponses: recueillies & publiées par Timothée Joly son Exécuteur testamentaire. Imprimé à Leipsick, par Buchel, & se trouve à Paris, chés la Dme. Ve Duchesne, 1780

=======================================================

RESTIF DE LA BRETONNE, NICOLAS, EDMÉE.
Развращенный крестьянин, или Опасности города- истории из писем реальных персонажей

Это история взросления, романов и похождений молодого человека.

Le Paysan perverti, ou les Dangers de la ville ; Histoire récente mise au jour d'après les Véritables Lettres des Personnages, par N.E. Rétif de la Bretonne. Imprimé A La Haie et se trouve à Paris, chez Esprit, Libraire de S.A.S Mgr le Duc de Chartres, au Palis Royal, sous le vestibule, au pied du grand escalier. 1776 (1780)

В конце поста есть линк на все картинки с переводом на русский, здесь только часть.

Эдмонд написал свою первую букву

Эдмонд чтение

Эдмонд обнаруживает Манон

Эдмон и "Манон

Edmond lit la lettre d'aveux de Manon que celle-ci vient de lui donner.

Эдмонда соблазняет Лаура, невеста его брата

Edmond et Madame Parangon

Урсула, обнимая мадам Paragon , благодарит ее за приверженность и преданность делу

Эдмонд и Манон признаются в их тайном браке г-же Paragon

Анекдоты развратников.Plaisanterie de libertins.

Эдмонд и Урсула в ванной

Эдмунд и маркиза

Инцест. Ursule aguiche son frère Edmond. Урсула со своим братом брат Эдмундом

Эдмон едет в Лондон,находит человека. который погубил и унижали Урсулу, и убивает его

Эдмонд в публичном доме

Эдмонд, как сутенер, с клиентами борделя

Эдмонд , сифилис
Edmond place Ursule, syphillique, à la Salpétrière.

Эдмонд и жена парижского ювелира

Эдмонд обманывает дочь оптового дилера

Эдмонд в бильярдной соблазняет молодых разносчиц

Дуэль двух любовниц Эдмона

Конфликт с офицерами

Эдмон в публичном доме, среди клиентов и проституток

фронтиспис из шестой части

Эдмон пишет пьесы

Эдмонд ухаживает за прохожими дамами на улицах Парижа

Эдмон, обвиняемый в отравлении, попытался скрыться. Par erreur, ce dernier tue Zéphire, en présence de Laure et de Madame Parangon.] По ошибке, он убивает Зефир

И еще много приключений и картинок...

Смерть Урсулы

Смерть Эдмона.

Mort d'Edmond. Cercueils d'Edmond et de Madame Parangon.
Полностью:
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b2200099g.r=+bordel.langEN
========================

Полностью книга, все 82 картинки:
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b22000982.r=Nicolas+Edme+Restif+de+La+Bretonne.langEN
Перевод на русском:
http://translate.google.ru/translate?js=n&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=fr&tl=ru&u=http%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbtv1b2200099g.r%3D%2Bbordel.langEN

===============================
Еще нашла:

RESTIF DE LA BRETONNE, NICOLAS, EDMÉE.
Современницы, или приключения самых красивых женщин:
Les Contemporaines, ou Avantures des plus jolies femmes de l'âge présent: Recueillies par N.E. R.** D*,L*, B*** ; et publiées par Timothée Joly, de Lyon, Dépositaite de ses Manuscrits: Seconde édition. Imprimé à Leïpsick, par Büfchel et se trouve à Paris, chéz la dame V. duchesne, 1781-1785

Там очень много картинок, 106 штук,в основном-галантные сценки. Если интересно-пишите, выложу.
===============================